Un carnet de suivi des médicaments pour respecter les consignes de votre vétérinaire.

Copiez la fiche vierge de suivi des médicaments

Utilisez une fiche par médicament prescrit et conservez les trois parties ensemble. Copiez-les dans un document ou un carnet, puis reproduisez la partie consacrée à l’administration pour chaque entrée. Ce modèle sert à consigner le suivi d’une prescription existante ; il ne fournit pas de plan de traitement.

Partie A : les consignes du vétérinaire

• Nom du chien : ____________________
• Nom du médicament, exactement comme sur l’étiquette : ____________________
• Vétérinaire prescripteur et clinique : ____________________
• Téléphone de la clinique et contact en dehors des heures d’ouverture : ____________________
• Consignes écrites en vigueur, recopiées à l’identique ou jointes ici : ____________________
• Date et provenance de ces consignes : ____________________
• Consignes de la clinique concernant l’alimentation, la manipulation et la conservation : ____________________
• Dates du traitement ou date de réévaluation, uniquement telles qu’elles ont été communiquées : ____________________
• Lieu de conservation des consignes originales et de la notice d’information : ____________________
• Fiche préparée par et date : ____________________

Partie B : une entrée d’administration

• Chien et médicament : ____________________
• Date : ____________________
• Heure prévue, si elle figure dans les consignes vétérinaires : ____________________
• Heure réelle d’administration, au format 24 heures : ____________________
• Ce qui s’est passé, y compris les éventuelles incertitudes : ____________________
• Médicament administré par : ____________________
• Entrée rédigée par : ____________________
• Heure de rédaction, si elle diffère de l’heure d’administration : ____________________
• Observations et moment où elles ont été faites : ____________________
• Question ou échange avec la clinique consigné en partie C : ____________________

Partie C : questions et suivi

• Question pour l’équipe vétérinaire : ____________________
• Observation concernée, date et heure : ____________________
• Date et heure du contact avec la clinique : ____________________
• Personne ayant contacté la clinique : ____________________
• Membre de l’équipe vétérinaire ayant répondu : ____________________
• Date et heure de réception de la réponse : ____________________
• Consignes reçues, notées à l’identique : ____________________
• Lieu de conservation de la confirmation écrite : ____________________
• Personne responsable du suivi : ____________________
• Visite de contrôle ou autre suivi demandé par le vétérinaire : ____________________
• Suivi effectué le : ____________________

Vérifiez les consignes avant de remplir les horaires prévus

La FDA, l’agence américaine des produits alimentaires et médicamenteux, recommande de lire les étiquettes des médicaments et de suivre leurs indications. Gardez l’étiquette d’origine et les consignes vétérinaires à disposition plutôt que de vous fier à une description abrégée dans la fiche. Si une formulation manque de clarté ou si deux documents se contredisent, demandez des précisions à la clinique qui a prescrit le traitement.

1. Rassemblez l’étiquette actuelle, les consignes écrites du vétérinaire et toute notice d’information fournie.
2. Remplissez la partie A à partir de ces documents, et non de mémoire. Joignez les consignes originales si les recopier risque de les rendre moins lisibles.
3. Demandez à la clinique de vous expliquer les abréviations inconnues plutôt que de les interpréter vous-même. La FDA cite les abréviations mal comprises parmi les sources d’erreurs médicamenteuses.
4. Choisissez une seule fiche de référence et indiquez à toutes les personnes qui s’occupent de votre chien où elle se trouve.
5. Conservez les médicaments dans leur emballage d’origine étiqueté, comme le recommande la FDA. La fiche est un document distinct, pas une étiquette de remplacement.

Distinguez ce qui était prévu de ce qui s’est réellement passé

Utilisez le champ « heure prévue » pour ce qui est planifié et le champ « heure réelle » pour ce qui a eu lieu. Laissez les détails d’administration vides tant qu’il n’y a rien à consigner. Si vous rédigez une entrée plus tard, distinguez l’heure de rédaction de l’heure d’administration rapportée.

• Vous avez administré le médicament : notez l’heure réelle et votre nom après l’administration.
• Une autre personne vous dit l’avoir administré : notez son nom, le vôtre et le fait que l’entrée repose sur ses déclarations.
• Les faits sont incertains : écrivez ce qui est connu et ce qui reste incertain plutôt que de marquer l’entrée comme complète.
• Une entrée est vide : considérez-la comme une absence de trace écrite, pas comme une preuve de ce qui s’est passé.

Ces catégories servent à tenir la fiche, pas à décider de la prochaine administration. Restez factuel dans vos observations : ce que vous avez vu et à quel moment. Une note comme « n’a pas touché à sa gamelle du matin à 8 h 15 » consigne une observation sans lui attribuer de cause.

Un exemple de passage de relais, sans calendrier de traitement

Cet exemple fictif illustre uniquement la tenue de la fiche ; les heures indiquées ne constituent pas des horaires recommandés. Alex s’est occupé de Milo le matin, puis Jordan prend le relais. Le véritable nom du médicament et les consignes figureraient en partie A.

• Chien : Milo
• Médicament : indiqué en partie A
• Heure réelle d’administration rapportée par Alex : 11 mai 2026 à 7 h 40
• Médicament administré par : Alex
• Entrée rédigée par : Jordan à 8 h 10, d’après les déclarations d’Alex
• Question en suspens : confirmer la date du rendez-vous de suivi
• Passage de relais : Jordan contactera la clinique au sujet du rendez-vous et consignera sa réponse en partie C
• Consignes en vigueur : jointes à la fiche partagée

L’essentiel est de distinguer la personne qui a effectué le soin de celle qui l’a consigné. L’université de Californie à Davis recommande que les informations sur les médicaments apportées en consultation vétérinaire proviennent de la personne qui les administre réellement, même si ce n’est pas elle qui accompagne le chien au rendez-vous.

Reliez chaque question à son suivi

La FDA recommande de demander quels effets indésirables surveiller et quand une visite de contrôle est nécessaire. Consignez les réponses de votre vétérinaire en partie C, en précisant qui contactera qui. Pour le rendez-vous de suivi, apportez la fiche et les consignes en vigueur plutôt que de reconstituer l’historique de mémoire.

Avant de partager la fiche, vérifiez que chaque entrée indique le chien, le médicament, la date, l’heure et la personne concernée. Signalez clairement les questions sans réponse et nommez la personne chargée de leur suivi. Conservez les pages remplies avec les consignes qui s’appliquaient au moment des faits consignés.