Un registro de medicación para seguir las indicaciones de tu veterinario.

Copia el registro de medicación en blanco

Usa un registro para cada medicamento recetado y mantén juntas las tres secciones. Cópialas en un documento o cuaderno y repite la sección de administración para cada entrada. La plantilla sirve para documentar una prescripción existente; no proporciona un plan de tratamiento.

Parte A: Las indicaciones del veterinario

• Nombre del perro: ____________________
• Nombre del medicamento tal como aparece en la etiqueta: ____________________
• Veterinario que lo receta y clínica: ____________________
• Teléfono de la clínica y contacto fuera del horario de atención: ____________________
• Indicaciones escritas vigentes, copiadas sin cambios o adjuntas aquí: ____________________
• Fecha y procedencia de esas indicaciones: ____________________
• Indicaciones de la clínica sobre alimentación, manipulación y conservación: ____________________
• Fechas de tratamiento o de revisión, solo según lo indicado: ____________________
• Lugar donde se guardan las indicaciones originales y la hoja informativa: ____________________
• Persona que prepara el registro y fecha: ____________________

Parte B: Una entrada de administración

• Perro y medicamento: ____________________
• Fecha: ____________________
• Hora prevista, si se especifica en las indicaciones veterinarias: ____________________
• Hora real de administración, indicando a. m. o p. m.: ____________________
• Qué ocurrió, incluido cualquier dato incierto: ____________________
• Persona que lo administró: ____________________
• Persona que lo anotó: ____________________
• Hora de la anotación, si difiere de la hora de administración: ____________________
• Observaciones y momento en que ocurrieron: ____________________
• Pregunta o contacto con la clínica anotado en la Parte C: ____________________

Parte C: Dudas y seguimiento

• Pregunta para el equipo veterinario: ____________________
• Observación relevante y fecha y hora: ____________________
• Fecha y hora de contacto con la clínica: ____________________
• Persona que contactó con la clínica: ____________________
• Miembro del equipo veterinario que respondió: ____________________
• Fecha y hora de recepción de la respuesta: ____________________
• Indicaciones recibidas, anotadas sin cambios: ____________________
• Lugar donde se guarda la confirmación escrita: ____________________
• Persona responsable del seguimiento: ____________________
• Revisión u otro seguimiento solicitado por el veterinario: ____________________
• Fecha en que se completó el seguimiento: ____________________

Comprueba las indicaciones antes de anotar los horarios

La FDA aconseja leer las etiquetas de los medicamentos y seguir sus indicaciones. Ten a mano la etiqueta original y las indicaciones veterinarias, en lugar de depender de una descripción resumida en el registro. Si algo no está claro o dos documentos se contradicen, pide una aclaración a la clínica que recetó el medicamento.

1. Reúne la etiqueta actual, las indicaciones escritas del veterinario y cualquier hoja informativa que te hayan facilitado.
2. Completa la Parte A con esos documentos, no de memoria. Adjunta las indicaciones originales si copiarlas dificultaría su lectura.
3. Pregunta en la clínica por las abreviaturas que no conozcas, en lugar de interpretarlas por tu cuenta. La FDA señala que las abreviaturas mal interpretadas son una fuente de errores de medicación.
4. Elige un único registro de uso habitual e indica dónde está a todas las personas que cuidan de tu perro.
5. Conserva los medicamentos en sus envases originales con etiqueta, como recomienda la FDA. El registro es un documento aparte, no un sustituto de la etiqueta.

Separa lo previsto de lo que realmente ocurrió

Usa el campo de hora prevista para lo planificado y el de hora real para lo ocurrido. Deja en blanco los detalles de administración hasta que haya algo que anotar. Si haces una anotación más tarde, distingue la hora en que la escribes de la hora de administración que se comunica.

• Tú lo has administrado: anota la hora real y tu nombre después de hacerlo.
• Otra persona que cuida de tu perro comunica que lo ha administrado: anota su nombre, el tuyo y que la entrada se basa en lo que te ha contado.
• Hay datos inciertos: escribe lo que se sabe y lo que sigue sin confirmarse, en lugar de marcar la entrada como completada.
• Una entrada está en blanco: considérala una falta de documentación, no una prueba de lo ocurrido.

Estas categorías sirven para llevar el registro, no para decidir qué administrar después. Anota observaciones concretas: qué viste y cuándo. Una nota como «dejó el desayuno sin tocar a las 8:15 a. m.» recoge una observación sin atribuirle una causa.

Un ejemplo de relevo entre cuidadores, sin pauta de tratamiento

Este ejemplo ficticio solo muestra cómo documentar lo ocurrido; sus horas no son un horario recomendado. Alex ha cuidado de Milo por la mañana y Jordan toma el relevo más tarde. El nombre real del medicamento y sus indicaciones figurarían en la Parte A.

• Perro: Milo
• Medicamento: identificado en la Parte A
• Hora real de administración comunicada por Alex: 11 de mayo de 2026, 7:40 a. m.
• Persona que lo administró: Alex
• Persona que lo anotó: Jordan, a las 8:10 a. m., según lo comunicado por Alex
• Duda pendiente: confirmar la fecha de la consulta de seguimiento
• Relevo: Jordan contactará con la clínica para consultar la fecha y anotará la respuesta en la Parte C
• Indicaciones vigentes: adjuntas al registro compartido

Lo importante es distinguir quién prestó el cuidado y quién hizo la anotación. UC Davis recomienda que la información sobre la medicación que se lleva a una consulta veterinaria proceda de la persona que realmente la administra, que puede no ser quien acude a la cita.

Vincula las dudas con su seguimiento

La FDA recomienda preguntar qué efectos secundarios debes vigilar y cuándo hace falta una revisión. Anota las respuestas de tu veterinario en la Parte C, incluido quién contactará con quién. Lleva el registro y las indicaciones vigentes a la consulta de seguimiento, en lugar de reconstruir lo ocurrido de memoria.

Antes de compartir el registro, comprueba que cada entrada identifique al perro, el medicamento, la fecha, la hora y la persona implicada. Señala con claridad las dudas pendientes e identifica a quien se encargará de resolverlas. Guarda las páginas completadas junto con las indicaciones que estaban vigentes cuando se hicieron esas anotaciones.